1 00:00:49,700 --> 00:00:53,697 Cette fois, nous allons le détruire... 2 00:00:55,392 --> 00:00:59,126 En 1992, le gouvernement japonais a créé... 3 00:00:59,126 --> 00:01:01,619 le Centre National pour Contre-mesures "G"... 4 00:01:02,023 --> 00:01:05,081 pour répondre à la menace Godzilla est omniprésent. 5 00:01:06,075 --> 00:01:08,825 Scientifiques du monde entier ont été convoqués... 6 00:01:08,957 --> 00:01:12,358 développer une machine pour combattre Godzilla. 7 00:01:13,281 --> 00:01:16,167 Sa première création était Garuda. 8 00:01:18,458 --> 00:01:21,860 Mais Garuda n'était pas la machine combat de combat approprié... 9 00:01:22,132 --> 00:01:24,686 même s'il s'est démarqué dans vos compétences de vol. 10 00:01:25,836 --> 00:01:30,277 Ils ont continué à se développer une arme de type G plus puissante. 11 00:01:31,861 --> 00:01:34,556 Alors ils ont décidé de supprimer Mecha Le roi Ghidorah du fond de l'océan... 12 00:01:35,030 --> 00:01:39,795 pour une analyse complète de Composants de robots du 23e siècle. 13 00:01:46,486 --> 00:01:50,785 Cette recherche a créé de nombreuses des armes anti-G utilisées aujourd'hui. 14 00:01:50,901 --> 00:01:53,283 Maintenant, à cet endroit... 15 00:01:53,828 --> 00:01:57,227 la machine la plus puissante du monde histoire des batailles... 16 00:01:57,228 --> 00:02:01,528 contre Godzilla est prêt à utiliser. 17 00:04:01,529 --> 00:04:04,229 Trente minutes pour vérifier des systèmes nucléaires. 18 00:04:04,667 --> 00:04:07,655 Cette machine est chargée avec des projectiles Hélium-3... 19 00:04:07,731 --> 00:04:12,030 créé à partir de carburant puissance nucléaire des satellites en orbite. 20 00:04:12,075 --> 00:04:15,694 Le bouclier extérieur est un alliage résistant à la chaleur, NT-1. 21 00:04:16,526 --> 00:04:17,929 Et le revêtement... ? 22 00:04:17,970 --> 00:04:19,312 Diamant artificiel... 23 00:04:19,454 --> 00:04:21,394 reflétera non seulement Le rayon de Godzilla, 24 00:04:21,395 --> 00:04:23,895 mais amplifiez-le et reviendra contre lui. 25 00:04:24,772 --> 00:04:25,942 Incroyable... 26 00:04:26,629 --> 00:04:30,489 Il n'y a aucun doute sur elle, C'est la machine de la bataille finale. 27 00:04:40,874 --> 00:04:41,944 Oh, putain ! 28 00:05:10,945 --> 00:05:14,306 Voici notre nouvel employé, Mlle Yuri Kata. 29 00:05:14,757 --> 00:05:18,101 Oi... Eu sou Kazuma Aoki. 30 00:05:19,902 --> 00:05:21,345 Est-ce le premier robot ? 31 00:05:21,417 --> 00:05:26,258 Oui. Il a été créé grâce à la recherche de nos meilleurs scientifiques... 32 00:05:26,304 --> 00:05:27,816 Garuda! 33 00:05:27,857 --> 00:05:30,408 C'est plutôt un souvenir... 34 00:05:30,550 --> 00:05:35,021 � in�til, mais remarquez à quel point c'est grand... 35 00:05:35,833 --> 00:05:37,649 Eh bien, en avez-vous pris note ? 36 00:05:38,093 --> 00:05:39,163 Oui. 37 00:05:39,547 --> 00:05:42,933 Vrai? Tu as de la chance... Peut-être que nous pouvons être amis. 38 00:05:43,110 --> 00:05:45,461 Idiot, tu es transféré à nouveau. 39 00:05:45,703 --> 00:05:46,642 H�? 40 00:05:47,086 --> 00:05:47,994 Ici... 41 00:05:52,334 --> 00:05:57,074 "Kazuma Aoki, reporte-se � G-Force à... est la date du 1er août." 42 00:05:57,089 --> 00:05:58,356 Force G ?! 43 00:06:18,781 --> 00:06:22,657 Aucune capacité particulière ou médaille. Votre passe-temps est... 44 00:06:22,658 --> 00:06:24,158 le Ptéranodon ? 45 00:06:24,230 --> 00:06:29,370 Le connaissez-vous ? Ce sont des dinosaures qui volent. 46 00:06:29,991 --> 00:06:32,988 As-tu fini ? Notre robot fonctionne... 47 00:06:33,119 --> 00:06:37,358 avec un hyper système et � exploité par trois pilotes. 48 00:06:37,399 --> 00:06:39,488 J'ai besoin du meilleur membres disponibles. 49 00:06:39,891 --> 00:06:42,475 Ils veulent qu'il y ait un quatrième homme. 50 00:06:43,767 --> 00:06:45,503 Garçon dinosaure... 51 00:06:47,405 --> 00:06:49,656 Je ne sais pas où tu es pense que tu l'es. 52 00:06:50,936 --> 00:06:53,762 Ce n'est pas un camp d'été pour les costumes de dinosaures. 53 00:06:53,904 --> 00:06:55,549 C'est un centre de formation ! 54 00:06:55,791 --> 00:06:57,032 Avez-vous compris ?! 55 00:06:57,678 --> 00:06:58,344 Oui! 56 00:06:58,920 --> 00:06:59,858 Entrez ! 57 00:07:04,713 --> 00:07:06,752 Sous-lieutenant, Vos commandes ! 58 00:07:08,820 --> 00:07:10,768 C'est un nouveau membre... Montre-lui tout. 59 00:07:20,094 --> 00:07:24,053 Quand Godzilla attaque, la zone de sécurité est de � 43�... 60 00:07:24,232 --> 00:07:27,395 dans le sens horizontal, et 81�... 61 00:07:27,569 --> 00:07:30,231 dans le sens vertical de retour. 62 00:07:30,705 --> 00:07:34,832 Le temps de rayonnement de ses nageoires dorsales... 63 00:07:34,909 --> 00:07:41,037 et la décharge de son faisceau la chaleur est de 1,26 seconde. 64 00:07:41,121 --> 00:07:42,100 Prêt! 65 00:07:52,607 --> 00:07:53,606 Commencer! 66 00:08:05,906 --> 00:08:10,707 Simulation standard J043, commencer la formation. 67 00:08:13,714 --> 00:08:15,605 Préparez-vous à tirer avec les canons laser. 68 00:08:15,606 --> 00:08:16,606 Compris. 69 00:08:16,650 --> 00:08:18,142 Feu. 70 00:08:19,687 --> 00:08:22,053 Soulever l'avion, augmenter la vitesse. 71 00:08:25,059 --> 00:08:28,517 - Signaler les victimes. - Aucune victime, monsieur. 72 00:08:29,163 --> 00:08:32,894 Putain, j'ai tout perdu énergie dans le secteur deux. 73 00:08:34,568 --> 00:08:37,128 - Que se passe-t-il? - Système de carburant endommagé. 74 00:08:37,304 --> 00:08:40,967 - Essayez le système auxiliaire ! - Compris! 75 00:08:52,735 --> 00:08:56,711 MER DE BHERING ÎLE D'ADONA 76 00:09:17,818 --> 00:09:23,530 Notre entreprise a recherché du pétrole ici avec les Russes. 77 00:09:23,641 --> 00:09:27,981 Mais lors d'une récente fouille, nous avons découvert quelque chose d'étrange... 78 00:09:42,030 --> 00:09:45,320 Professeur, est-ce un Ptéranodon ? 79 00:09:45,492 --> 00:09:47,409 Oui définitivement. 80 00:09:47,823 --> 00:09:49,428 Il y a là des œufs fossiles. 81 00:09:50,417 --> 00:09:51,184 Œufs? 82 00:10:06,883 --> 00:10:09,736 C'est... incroyable ! 83 00:10:10,728 --> 00:10:15,027 Un œuf, en parfait état ! 84 00:10:16,405 --> 00:10:18,454 C'est assez gros... 85 00:10:21,698 --> 00:10:24,318 Maître, qu'est-ce que c'est ? 86 00:10:38,503 --> 00:10:41,127 Mademoiselle Gojo... C'est une plante... 87 00:10:42,408 --> 00:10:43,862 De la préhistoire ! 88 00:10:44,437 --> 00:10:45,638 C'est peut-être l'espèce de Shida. 89 00:11:35,763 --> 00:11:39,048 Maître, l'œuf ! 90 00:11:41,485 --> 00:11:42,611 Qu'est-ce que c'est?! 91 00:12:29,611 --> 00:12:30,752 C'est quoi ce truc ?! 92 00:12:34,163 --> 00:12:35,334 C'est Rodan... 93 00:12:35,536 --> 00:12:36,484 Rodan ?! 94 00:12:37,221 --> 00:12:39,330 C'est une forme de Ptéranodon grand. 95 00:12:40,118 --> 00:12:42,610 Tu penses que tu as été choqué de l'œuf cassé ? 96 00:12:42,913 --> 00:12:44,054 Probablement... 97 00:12:44,498 --> 00:12:46,244 Les radiations ont dû l'affecter... 98 00:12:46,289 --> 00:12:50,150 comme Godzilla l'a fait. 99 00:12:50,263 --> 00:12:54,086 Oui, c'est un site d'explosion nucléaire Ce n'est pas très loin d'ici. 100 00:13:42,560 --> 00:13:44,170 Godzilla! 101 00:14:35,106 --> 00:14:36,852 Nous devons arriver à l'hélicoptère ! 102 00:15:56,160 --> 00:15:58,007 Vite ! Vite ! 103 00:18:38,528 --> 00:18:41,685 L'œuf de Ptéranodon trouvé sur l'île d'Adona, 104 00:18:41,686 --> 00:18:44,686 il a été estimé qu'il y avait au moins au moins 65 millions d'années. 105 00:18:44,866 --> 00:18:47,646 Il semble avoir été placé but souterrain. 106 00:18:47,647 --> 00:18:51,347 Les scientifiques le testent pour voir s'ils peuvent le choquer. 107 00:18:51,527 --> 00:18:54,020 C'est incroyable ! 108 00:19:27,528 --> 00:19:31,555 Quelque 65 millions d'années. Incroyable ! 109 00:19:34,910 --> 00:19:36,182 Qui es-tu ? 110 00:19:36,954 --> 00:19:39,417 Comment l'avez-vous obtenu ? Je m'appelle Aoki... 111 00:19:42,687 --> 00:19:45,139 De quelle agence de presse ? 112 00:19:45,315 --> 00:19:48,717 Eh bien, en réalité, Je suis fan de Ptéranodon. 113 00:19:50,099 --> 00:19:52,784 Cet endroit est interdit aux personnel non autorisé. 114 00:19:52,925 --> 00:19:54,338 Ce n'est pas autorisé pour moi ?! 115 00:19:54,480 --> 00:19:56,549 Je travaille pour le gouvernement. 116 00:19:56,700 --> 00:19:57,770 Il faut partir ! 117 00:19:57,941 --> 00:20:00,061 Hé, tu penses que ça va choquer ? 118 00:20:01,216 --> 00:20:05,788 Comme c'est drôle...! Romantique, n'est-ce pas ? 119 00:20:12,096 --> 00:20:13,255 Qu'est-ce que c'est? 120 00:20:13,307 --> 00:20:14,377 Ne touchez pas ! 121 00:20:22,865 --> 00:20:23,571 Oui? 122 00:20:25,630 --> 00:20:28,082 Oui je comprends. J'y serai bientôt. 123 00:20:32,636 --> 00:20:33,773 Partez, s'il vous plaît. 124 00:20:33,814 --> 00:20:35,896 Je peux au moins en prendre un un morceau de coquille d'oeuf ? 125 00:20:35,937 --> 00:20:37,216 Vous ne pouvez pas. 126 00:20:38,129 --> 00:20:39,195 Exact... 127 00:20:49,645 --> 00:20:51,824 Eh bien, tu ne penses pas que les gens Sont-ils naturellement curieux ? 128 00:20:51,906 --> 00:20:52,501 Hein? 129 00:20:52,673 --> 00:20:54,005 Pensez-y, 130 00:20:54,006 --> 00:20:56,706 Ne penses-tu pas que nous pouvons on se retrouve ce soir ? 131 00:20:58,062 --> 00:21:01,958 - Je pense qu'il vaut mieux ne pas le faire. - Attendez... 132 00:21:03,160 --> 00:21:05,061 Non, ce n'est pas ce que je pensais. 133 00:21:05,118 --> 00:21:07,913 Nous avons procédé à des examens de des échantillons une fois par heure, 134 00:21:07,914 --> 00:21:10,314 vingt-quatre par jour, pendant une semaine. 135 00:21:10,358 --> 00:21:12,603 Comme vous pouvez le voir, sa couleur change. 136 00:21:17,400 --> 00:21:19,305 Je suis vraiment désolé... 137 00:21:19,446 --> 00:21:21,596 j'ai dû le mettre dans le mien poche par accident. 138 00:21:21,610 --> 00:21:23,958 je le rendrai comme ça autant que vous le pouvez. 139 00:21:24,002 --> 00:21:25,910 Votre comportement C'est intolérable ! 140 00:21:26,324 --> 00:21:30,721 N'es-tu pas un adulte ? Rapportez-le vite, s'il vous plaît ! 141 00:21:33,532 --> 00:21:35,707 Je pensais que j'étais intelligent... 142 00:21:38,718 --> 00:21:41,907 Mademoiselle Gojo, aimez-vous pour écouter mes explications ? 143 00:21:42,826 --> 00:21:43,693 Oui. 144 00:21:45,349 --> 00:21:48,911 La couleur de l'œuf est normalement blanc. 145 00:21:50,395 --> 00:21:53,524 L'œuf ne reste pas toujours ainsi. 146 00:21:54,644 --> 00:22:00,689 Chaque fois que tu as l'air effrayé ou agité, la couleur de l'œuf devient rouge. 147 00:22:02,052 --> 00:22:02,960 Oui. 148 00:22:03,293 --> 00:22:06,422 J'ai découvert quelque chose que je pense tu aimerais savoir. 149 00:22:08,354 --> 00:22:12,593 Il semble qu'à chaque fois tu as l'œuf... 150 00:22:13,138 --> 00:22:15,318 ça ne devient pas rouge. 151 00:22:16,466 --> 00:22:17,374 Regarde ça... 152 00:22:17,450 --> 00:22:18,953 À votre avis, qu'est-ce que cela signifie ? 153 00:22:22,562 --> 00:22:32,463 L'œuf semble toujours chercher sa mère depuis qu'il a été découvert. 154 00:22:33,442 --> 00:22:37,943 Maintenant, tu l'as trouvée... Mademoiselle Gojo, c'est vous ! 155 00:22:47,786 --> 00:22:48,826 Qu'est-ce que c'est? 156 00:22:49,169 --> 00:22:51,894 C'est une plante préhistorique. 157 00:22:58,973 --> 00:23:00,643 Je ressens quelque chose... 158 00:23:17,892 --> 00:23:19,709 Mademoiselle Saegusa ! 159 00:23:22,610 --> 00:23:24,064 Comment vas-tu? 160 00:23:24,265 --> 00:23:27,021 Je vais vraiment bien. Vous avez l'air bien tous les deux. 161 00:23:27,623 --> 00:23:28,229 Oui! 162 00:23:29,250 --> 00:23:31,430 Ça fait longtemps, Mlle Saegusa. 163 00:23:31,773 --> 00:23:33,721 Oui. C'est un plaisir de vous voir! 164 00:23:33,863 --> 00:23:35,740 Oui, et tu es... ? 165 00:23:36,355 --> 00:23:39,353 Aoki de G-Force. 166 00:23:39,484 --> 00:23:41,200 Êtes-vous de G-Force? 167 00:23:41,543 --> 00:23:44,228 Cela ne m'impressionne pas... 168 00:23:47,770 --> 00:23:49,849 Eh bien, C'est ce qui nous a amenés ici. 169 00:23:51,242 --> 00:23:52,514 Qu'est-ce que c'est? 170 00:23:53,795 --> 00:23:57,429 Cela semble appeler quelque chose. J'aimerais savoir quoi. 171 00:23:58,584 --> 00:24:01,077 Peut-être les pouvoirs des enfants peut nous le dire. 172 00:24:20,172 --> 00:24:20,939 Musique ?! 173 00:24:21,282 --> 00:24:22,958 Oui, écoute... 174 00:24:23,371 --> 00:24:25,369 les enfants ont réussi assez bruyant... 175 00:24:25,670 --> 00:24:27,970 pour que nous puissions enregistrer sur notre ordinateur. 176 00:27:00,517 --> 00:27:02,969 Oui? Qu'y a-t-il, Miss Gojo ?! 177 00:27:26,440 --> 00:27:28,093 Ce n'est pas un Ptéranodon... 178 00:27:28,205 --> 00:27:30,652 Ce n'est pas un chiot Ptéranodon ! 179 00:27:32,616 --> 00:27:34,180 Godzillasaure... 180 00:27:34,834 --> 00:27:36,368 Godzillasaure ? 181 00:27:36,782 --> 00:27:40,557 Il n'y a pas d'erreur... Je peux voir que c'est comme Godzilla. 182 00:27:41,437 --> 00:27:43,714 Mais... comment ? 183 00:28:02,347 --> 00:28:05,607 Ils sont mignons quand ils sont neufs, Ils ne sont pas féroces. 184 00:28:06,459 --> 00:28:08,811 Godzillasaurus n'est pas comme Godzilla. 185 00:28:08,982 --> 00:28:12,010 C'est une espèce semblable à des dinosaures. 186 00:28:31,519 --> 00:28:36,121 C'est comme l'œuf. L'œuf confié est un oiseau. 187 00:28:37,403 --> 00:28:38,110 Oui... 188 00:28:38,251 --> 00:28:40,199 Qu'est-ce que ça veut dire « L'œuf confié est un oiseau » ? 189 00:28:40,643 --> 00:28:42,490 Faire confiance à un œuf... 190 00:28:42,894 --> 00:28:46,283 Certains oiseaux pondent leurs œufs dans le nid d'une autre espèce, 191 00:28:46,284 --> 00:28:48,284 quand ils ne peuvent pas prendre soin d'eux. 192 00:28:50,274 --> 00:28:51,303 Quelque chose ne va pas? 193 00:28:55,058 --> 00:28:56,657 Godzilla arrive... 194 00:29:44,669 --> 00:29:45,537 Oui ? 195 00:29:46,658 --> 00:29:50,155 Quoi?! Godzilla est-il à Yokkaichi ? 196 00:29:50,877 --> 00:29:54,836 C'est une urgence. Toutes saisons, alerte rouge. 197 00:29:55,014 --> 00:29:57,539 Alerte Godzilla, niveau trois. 198 00:29:57,717 --> 00:30:00,880 Tous à vos postes. 199 00:30:03,756 --> 00:30:06,054 - Station de contrôle, prête. - Compris. 200 00:30:08,661 --> 00:30:12,620 Godzilla aperçu. Godzilla aperçu. 201 00:30:13,132 --> 00:30:16,499 Mechagodzilla préparé pour le départ. 202 00:30:18,752 --> 00:30:19,590 Garçon dinosaure ?! 203 00:30:19,721 --> 00:30:20,317 Ce n'est pas ici ! 204 00:30:20,398 --> 00:30:23,223 Non?! Idiot, où es-tu ? 205 00:30:23,364 --> 00:30:25,474 Le contrôle manque un membre du groupe. 206 00:30:29,882 --> 00:30:32,374 Le transport arrivera à la cabine commande en quinze secondes. 207 00:30:32,452 --> 00:30:37,386 Godzilla est en ce moment au point Q-back 108. 208 00:30:38,291 --> 00:30:41,624 Installer un système avec 60 tambours avec des missiles paralysants. 209 00:30:41,828 --> 00:30:45,787 - Transfert au bloc D2. - Compris. 210 00:30:46,032 --> 00:30:48,000 Système d'air activé. 211 00:30:48,468 --> 00:30:51,061 Élimination de l'air extérieur. 212 00:30:51,736 --> 00:30:53,706 Vérification du système de missiles, positif. 213 00:30:54,807 --> 00:30:57,207 Tous les canons laser fonctionnant normalement. 214 00:30:57,410 --> 00:30:59,002 Préparez-vous à l'activer ! 215 00:31:10,356 --> 00:31:12,984 Retourner en position verticale. 216 00:31:29,376 --> 00:31:31,771 Activation de l'élévation. 217 00:31:41,721 --> 00:31:44,554 Insertion de la réfrigération, maintenant. 218 00:31:52,532 --> 00:31:55,526 En attente d'insertion. Prêt. 219 00:31:56,335 --> 00:31:58,530 Serrures à tête, ouvertes. 220 00:32:05,912 --> 00:32:07,243 Relâchez les verrous du corps. 221 00:32:14,187 --> 00:32:17,452 Élever Mechagodzilla. 222 00:32:54,227 --> 00:32:55,694 Relâchez tous les verrous du corps. 223 00:33:07,707 --> 00:33:10,574 - Démarrer le moteur principal. - Démarrage du moteur principal. 224 00:33:15,315 --> 00:33:17,783 Mechagodzilla, décolle. 225 00:33:36,135 --> 00:33:38,933 Maintenir l'angle 1-2-0, en avant. 226 00:33:39,105 --> 00:33:41,938 Compris. Changement de cap en 2-3-0. 227 00:34:32,992 --> 00:34:34,516 Passage par le point Delta One. 228 00:34:38,798 --> 00:34:41,164 Nous avons localisé Godzilla. 229 00:34:55,281 --> 00:34:58,011 - Préparation à l'atterrissage. - Compris. 230 00:35:30,316 --> 00:35:31,977 Activation de l'écran principal. 231 00:35:32,151 --> 00:35:34,745 Hélicoptères Ghost Rider examinez votre position. 232 00:35:34,920 --> 00:35:38,754 Opération Exodus réalisée. 233 00:35:40,359 --> 00:35:45,353 Le moment est venu, nous allons enfin mettre notre technologie lors du test final. 234 00:35:49,869 --> 00:35:51,097 Commencez l'attaque. 235 00:35:55,708 --> 00:35:57,767 Tirer le mégabuster. 236 00:36:41,353 --> 00:36:43,253 Préparez-vous à tirer le canon laser. 237 00:37:05,945 --> 00:37:08,504 Activation de l'énergie plasma. 238 00:37:11,617 --> 00:37:14,381 Porte grenade à plasma, ouvert. 239 00:37:25,131 --> 00:37:28,161 - Lancez la grenade à plasma. - Feu. 240 00:37:44,016 --> 00:37:47,349 Voir, Mechagodzilla est puissant. 241 00:37:47,720 --> 00:37:50,814 Il peut absorber ton faisceau faites chauffer et jetez-le ! 242 00:37:57,763 --> 00:38:01,392 Tirez sur les missiles paralysants. Feu! 243 00:38:46,145 --> 00:38:49,205 - Préparez les crochets anti-choc. - Compris. 244 00:38:56,589 --> 00:38:59,184 Commencez le téléchargement. 245 00:39:37,196 --> 00:39:38,185 Qu'est-ce que c'est?! 246 00:39:47,072 --> 00:39:50,530 La chasse d'eau ! Cela nous revient. 247 00:39:54,847 --> 00:39:56,837 La salle des machines est en feu ! 248 00:40:14,900 --> 00:40:17,835 - Action évasive ! - On ne peut pas bouger ! 249 00:41:18,363 --> 00:41:20,695 - Poursuivez-le ! - C'est impossible pour eux... 250 00:41:20,866 --> 00:41:24,302 combattre dans ces conditions. Ils auront de la chance s'ils reviennent. 251 00:41:28,874 --> 00:41:31,172 Godzilla a dépassé le point S-5. 252 00:41:31,477 --> 00:41:33,775 Division du Frelon Vert, en position. 253 00:41:33,846 --> 00:41:35,878 Les choses ne vont pas du tout bien. 254 00:41:35,879 --> 00:41:38,379 Il faudra des semaines pour réparer Mechagodzilla. 255 00:41:38,684 --> 00:41:40,117 Condamner! 256 00:41:40,275 --> 00:41:43,393 Pour le temps de réparation, il aura échappé ! 257 00:41:44,281 --> 00:41:47,495 Où est-il ? Où vas-tu ? 258 00:41:47,814 --> 00:41:49,499 Il se dirige vers l'ouest. 259 00:41:52,396 --> 00:41:53,163 Kyoto ! 260 00:41:54,485 --> 00:41:57,207 Il faut l'arrêter, à tout prix. 261 00:42:05,344 --> 00:42:08,176 D'accord, allez-y. Maintenir le niveau de vol. 262 00:42:17,823 --> 00:42:21,349 La cible est en vue. Allez les enfants. 263 00:42:38,677 --> 00:42:41,271 Corps rouge, attaquer immédiatement. 264 00:44:14,573 --> 00:44:17,872 Il a dépassé nos défenses. Que ferons-nous ? 265 00:44:46,916 --> 00:44:49,571 Godzilla se dirige à la tour de Kyoto ! 266 00:45:31,512 --> 00:45:33,964 Veuillez évacuer le bâtiment. 267 00:45:34,038 --> 00:45:36,084 Déplacez-vous rapidement vers les sorties. 268 00:45:36,936 --> 00:45:39,686 Hé! Godzilla arrive par ici ! 269 00:45:39,732 --> 00:45:42,380 Professeur, Pensez-vous qu'il vient pour le bébé ?! 270 00:45:46,968 --> 00:45:50,602 Il y aurait une chambre d'isolement dans où on pourrait mettre le bébé ? 271 00:45:51,954 --> 00:45:56,597 Peut-être que tu pourrais empêcher Godzilla ressent votre présence. 272 00:45:57,818 --> 00:46:00,761 Mademoiselle Gojo, comment est la chambre ? recherche sur les cyborgs ci-dessous ? 273 00:46:54,932 --> 00:46:58,484 Quand Godzilla est apparu sur l'île d'Adona... 274 00:46:58,649 --> 00:47:02,945 il faut savoir que l'oeuf était là. 275 00:47:30,697 --> 00:47:32,380 Godzilla l'appelle... 276 00:48:05,765 --> 00:48:07,131 C'est au-dessus de nous ! 277 00:48:30,248 --> 00:48:31,961 Tu as peur... 278 00:48:53,413 --> 00:48:54,866 Ça va... 279 00:49:25,788 --> 00:49:31,098 GODZILLA DISPARAÎT DANS BAIE D'OSAKA 280 00:49:31,404 --> 00:49:36,047 Eh bien, je pensais... 281 00:49:36,124 --> 00:49:39,690 Je n'ai pas vérifié auprès de vous monsieur à propos de prendre un jour de congé. 282 00:49:39,694 --> 00:49:43,084 Vous devriez toujours vérifier ceci avec votre supérieur. 283 00:49:43,085 --> 00:49:45,585 Dans ce cas, moi. 284 00:49:47,575 --> 00:49:48,773 Quoi qu'il en soit... 285 00:49:51,007 --> 00:49:52,490 Vous êtes parti sans autorisation ! 286 00:49:56,799 --> 00:50:00,028 Eh bien, on ne peut pas t'aider. 287 00:50:01,583 --> 00:50:02,521 Pour toi... 288 00:50:06,266 --> 00:50:08,547 "Kazuma Aoki, Nous vous informons que cela commence à partir de..." 289 00:50:09,566 --> 00:50:12,251 "Le 29 juin, vous serez aux commandes du parking ?!” 290 00:50:12,523 --> 00:50:13,966 Eh bien, c'est ce que ça dit... 291 00:50:14,582 --> 00:50:16,358 Affaire classée. Tu peux y aller. 292 00:50:18,697 --> 00:50:20,335 Entre. 293 00:50:21,389 --> 00:50:23,060 Excusez-moi... 294 00:50:25,497 --> 00:50:26,834 Toi ! 295 00:50:39,475 --> 00:50:43,411 Bébé! Ne penses-tu pas que c'est déjà le cas As-tu assez mangé ? 296 00:50:52,101 --> 00:50:54,180 Eh bien, Tu es persistant, hein ? 297 00:50:55,764 --> 00:50:57,117 Tiens, bébé... 298 00:51:09,847 --> 00:51:13,043 Le bébé est content de tout cet espace. 299 00:51:14,026 --> 00:51:18,337 Nous voulons tout apprendre à ce sujet avec votre aide. 300 00:51:18,420 --> 00:51:19,776 C'est bon de vous avoir ici. 301 00:51:19,791 --> 00:51:21,091 Ce sera un plaisir. 302 00:51:21,468 --> 00:51:23,355 Il faut bien prendre soin de lui, Professeur Omae. 303 00:51:24,404 --> 00:51:27,735 Comme vous le savez bien, C'est très important pour nous. 304 00:51:30,141 --> 00:51:32,735 L'équipe de soudage se rend au secteur trois. 305 00:51:33,511 --> 00:51:36,207 Vérifiez également l'emplacement du transducteur. 306 00:51:43,588 --> 00:51:46,386 Nous devrions examiner cela et remplacez-le, d'accord... 307 00:51:46,558 --> 00:51:49,356 je pense mettre encore une fois... 308 00:51:49,527 --> 00:51:53,019 et assembler cet accessoire, il va aider ça... 309 00:52:25,227 --> 00:52:27,731 Dans ses études en laboratoire sciences de la vie nationales, 310 00:52:27,732 --> 00:52:30,032 Le professeur Omae a fait un découverte importante. 311 00:52:30,948 --> 00:52:33,393 Godzillasaurus a un cerveau secondaire, 312 00:52:33,394 --> 00:52:35,894 situé à la base du colonne vertébrale. 313 00:52:36,950 --> 00:52:38,292 Le voici à droite... 314 00:52:38,437 --> 00:52:41,989 Si Godzillasaurus a un cerveau là-bas, Godzilla a énormément, non ? 315 00:52:42,474 --> 00:52:43,774 Naturellement... 316 00:52:43,826 --> 00:52:45,065 Donc... ? 317 00:52:45,138 --> 00:52:47,561 La haute tension de Mechagodzilla pourrait être... 318 00:52:47,562 --> 00:52:49,462 utilisé pour détruire le cerveau La colonne vertébrale de Godzilla. 319 00:52:49,548 --> 00:52:53,207 L'attaque devrait vous paralyser en dessous du niveau de la taille. 320 00:52:53,283 --> 00:52:58,624 Nous travaillons sur un nouvelle arme, le "G-Crusher"... 321 00:52:58,844 --> 00:53:02,198 qui sera utilisé dans ce domaine. 322 00:53:02,649 --> 00:53:06,580 Quand notre attaque prend fin, Godzilla ne se lèvera plus. 323 00:53:14,513 --> 00:53:16,573 Vous avez parlé de la façon dont augmenter la capacité... 324 00:53:16,574 --> 00:53:18,874 de la manœuvre de Mechagodzilla. 325 00:53:19,818 --> 00:53:22,878 Eh bien, je ne suis pas sûr, professeur ? 326 00:53:25,223 --> 00:53:27,123 Hé, hé ! 327 00:53:27,692 --> 00:53:31,321 - Arrêtez ces conneries ! - Ce ne serait pas impossible. 328 00:53:31,930 --> 00:53:34,398 Pourquoi ne pouvons-nous pas modifier le Garuda One ? 329 00:53:59,658 --> 00:54:02,092 Monsieur, qu'en pensez-vous ? 330 00:54:02,294 --> 00:54:05,388 Nous pourrions augmenter la puissance combattre de manière drastique. 331 00:54:06,998 --> 00:54:09,592 Mais alors, que ferions-nous avec Mechagodzilla ? 332 00:54:09,768 --> 00:54:13,795 Nous pouvons commencer maintenant avec des changements minimes. 333 00:54:20,479 --> 00:54:24,142 Oui, certainement, c'est possible. 334 00:54:30,549 --> 00:54:33,032 Bébé, où l'as-tu mis ? 335 00:54:35,060 --> 00:54:37,139 Rendez-le-moi, s'il vous plaît. 336 00:54:47,585 --> 00:54:48,726 Mademoiselle "Ah"... 337 00:54:53,309 --> 00:54:54,588 Mademoiselle "Ah" ? 338 00:54:55,702 --> 00:54:57,847 je t'appellerai Mademoiselle "Ah." 339 00:54:59,504 --> 00:55:01,392 Notre conversation n'est pas terminée. 340 00:55:01,463 --> 00:55:03,037 Pas encore. Qu'est-ce que c'est? 341 00:55:03,718 --> 00:55:05,671 L'habituel... 342 00:55:06,212 --> 00:55:09,033 Bébé, n'oublie pas ! 343 00:55:14,223 --> 00:55:15,364 Cet insigne...? 344 00:55:16,181 --> 00:55:19,138 je suis dans le département de la robotique. 345 00:55:19,411 --> 00:55:21,419 C'est bien! 346 00:55:25,103 --> 00:55:25,971 Qu'est-ce que c'est? 347 00:55:28,131 --> 00:55:30,018 C'est ma création préférée. 348 00:55:33,793 --> 00:55:35,670 Je l'ai créé sur la base chez Ptéranodon. 349 00:55:36,619 --> 00:55:38,122 Ça vole très bien... 350 00:55:38,304 --> 00:55:39,112 Vraiment ? 351 00:55:39,155 --> 00:55:42,919 C'est vrai, j'aimerais en faire un test en vol avec vous. 352 00:55:58,280 --> 00:55:59,350 Attendez. 353 00:56:40,946 --> 00:56:41,895 Bébé! 354 00:56:52,462 --> 00:56:54,450 Celui d'entre vous est dur la vie conjugale... 355 00:56:54,924 --> 00:56:56,933 c'est un grand enfant que tu as là. 356 00:57:10,957 --> 00:57:12,367 Je viens de le créer. 357 00:57:12,368 --> 00:57:15,168 Il sera difficile de trouver une personne assez habile pour lui. 358 00:57:22,639 --> 00:57:24,354 Eh bien, ajustons-le pour qu'il descende. 359 00:57:28,765 --> 00:57:29,673 Oh non! 360 00:57:53,317 --> 00:57:54,317 Oh... 361 00:57:55,618 --> 00:57:56,526 C'est toi. 362 00:57:56,960 --> 00:57:59,180 Ils ont insisté pour voir le bébé ! 363 00:57:59,594 --> 00:58:01,371 Ce sont les enfants télépathique ? 364 00:58:01,512 --> 00:58:02,420 Oui. 365 00:58:02,551 --> 00:58:03,692 Bon après-midi ! 366 00:58:03,964 --> 00:58:05,175 Bonjour. 367 00:58:11,211 --> 00:58:12,775 C'est drôle ! 368 00:58:13,502 --> 00:58:15,611 Ce pourrait être un bébé, mais c'est très gros ! 369 00:58:17,371 --> 00:58:21,071 Les filles ont fait une chanson de musique. 370 00:58:22,285 --> 00:58:24,543 Hé, Voudriez-vous chanter pour eux ? 371 00:58:25,686 --> 00:58:27,672 Chante, chante ! J'aimerais entendre ! 372 00:58:28,351 --> 00:58:29,289 Eh bien... 373 00:59:57,337 --> 00:59:58,205 Bébé ! 374 00:59:59,588 --> 01:00:00,325 Bébé! 375 01:00:07,238 --> 01:00:08,914 Bébé, arrête ! 376 01:00:10,569 --> 01:00:11,477 Bébé! 377 01:00:18,986 --> 01:00:20,399 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 378 01:00:21,146 --> 01:00:23,790 Je ne suis pas sûr. Mon bébé... 379 01:00:24,547 --> 01:00:26,798 j'aimerais savoir, Était-ce la chanson ? 380 01:00:27,878 --> 01:00:28,786 La chanson ? 381 01:00:29,795 --> 01:00:34,609 Lorsque la musique de la cassette a été diffusée, l'œuf a commencé à éclore. 382 01:00:35,760 --> 01:00:37,940 Peut-être qu'il y a quelque chose dans la mélodie de la plante... 383 01:00:38,354 --> 01:00:40,604 Cela rend le bébé plus fort. 384 01:00:55,017 --> 01:00:59,498 La plante a attiré Godzilla vers... 385 01:01:00,406 --> 01:01:06,926 une île inhabitée dans notre territoire. 386 01:01:08,460 --> 01:01:12,123 Nous y mettrons l'appât, et nous lui tendrons un piège. 387 01:01:12,471 --> 01:01:14,919 Que signifie « appât » ? 388 01:01:15,227 --> 01:01:18,694 Nous prévoyons d'utiliser le Godzillasaure. 389 01:01:19,334 --> 01:01:21,883 Utiliser le bébé dans cette opération ? 390 01:01:21,897 --> 01:01:25,415 Mademoiselle Saegusa, votre l'attitude est inconfortable... 391 01:01:27,154 --> 01:01:32,228 Je veux que tu fasses partie de L'équipe Mechagodzilla. 392 01:01:32,475 --> 01:01:33,712 JE? 393 01:01:33,756 --> 01:01:39,606 Nous avons besoin de votre aide télépathique pour trouvez le cerveau spinal de Godzilla. 394 01:01:40,994 --> 01:01:44,823 C’est essentiel à notre réussite. 395 01:01:46,483 --> 01:01:48,861 Arrêtez l'opération, s'il vous plaît. 396 01:01:48,941 --> 01:01:51,828 Je sais ce que tu ressens. 397 01:01:52,177 --> 01:01:57,480 Ce dinosaure est une ressource inestimable pour toute l’humanité. 398 01:01:57,494 --> 01:02:02,334 Le bébé vit sur le même terrain que toi et moi. 399 01:02:02,656 --> 01:02:07,114 Le bébé ne leur appartient pas ou n'importe qui ! 400 01:02:07,129 --> 01:02:08,569 Mademoiselle Gojo... 401 01:02:09,046 --> 01:02:14,435 Notre objectif est de libérer le monde de la menace de Godzilla. 402 01:02:14,610 --> 01:02:17,839 C'est pourquoi G-Center a été créé. 403 01:02:18,211 --> 01:02:19,785 Veuillez comprendre... 404 01:02:23,126 --> 01:02:24,912 Jusqu'à présent... 405 01:02:25,313 --> 01:02:29,713 Je croyais que combattre Godzilla ce serait une contribution à l’humanité. 406 01:02:30,100 --> 01:02:33,760 Mais maintenant, J'ai un autre avis. 407 01:02:34,611 --> 01:02:36,415 Le bébé a-t-il changé d'avis ? 408 01:02:41,040 --> 01:02:43,498 Il a résisté... 409 01:02:43,574 --> 01:02:47,031 il y en a plus de soixante-cinq des millions d'années. 410 01:02:47,681 --> 01:02:50,694 Là encore, il peut être très tôt. 411 01:02:51,648 --> 01:02:53,187 Tôt? 412 01:02:53,575 --> 01:02:58,011 Les dinosaures vivaient sur terre il y a cinquante millions d'années. 413 01:02:59,156 --> 01:03:02,119 Notre histoire est seulement de un million d'années. 414 01:03:02,760 --> 01:03:07,872 Votre époque pourrait revenir. Ce n'est pas si étrange... 415 01:03:56,649 --> 01:03:57,749 Il a peur. 416 01:04:02,578 --> 01:04:03,526 Bébé... 417 01:04:06,019 --> 01:04:07,018 Bébé... 418 01:04:15,375 --> 01:04:17,262 Nous verrouillons... S'il vous plaît, sortez de là. 419 01:04:17,908 --> 01:04:18,907 Poursuivre. 420 01:04:22,120 --> 01:04:23,628 Fermez les portes. 421 01:04:24,236 --> 01:04:25,407 Mademoiselle Gojo... 422 01:04:27,738 --> 01:04:29,383 je resterai près du côté de bébé. 423 01:04:30,706 --> 01:04:34,541 C'est le mien... ma responsabilité. 424 01:04:36,559 --> 01:04:37,367 Non... 425 01:04:38,144 --> 01:04:39,082 Nous comprenons. 426 01:04:49,589 --> 01:04:50,628 Bébé... 427 01:04:52,085 --> 01:04:56,189 je prendrai soin de toi, jusqu'à la fin... 428 01:05:00,171 --> 01:05:03,843 Nous procédons à notre destination. 429 01:05:03,844 --> 01:05:05,283 Compris. 430 01:05:08,790 --> 01:05:11,873 Quand Mechagodzilla et Garuda sera-t-il libéré ? 431 01:05:12,362 --> 01:05:15,184 En trente minutes, A dix-sept heures. 432 01:05:15,693 --> 01:05:17,852 Nous avons un rapport de la base aérienne de Chitose. 433 01:05:17,853 --> 01:05:21,582 Un monstre volant a été repéré A 16h15. 434 01:05:21,759 --> 01:05:23,574 Pouvez-vous nous montrer les images ? 435 01:05:23,575 --> 01:05:25,680 Je le mets à l'écran. 436 01:05:26,876 --> 01:05:28,445 Qu'est-ce que c'est? 437 01:05:29,601 --> 01:05:30,979 » Rodan. 438 01:05:31,488 --> 01:05:32,870 Rodan ? 439 01:05:32,871 --> 01:05:34,975 Il a dû survivre au combat. 440 01:05:47,323 --> 01:05:49,191 Nous avons un rapport de Gare de Sendaï. 441 01:05:49,592 --> 01:05:51,992 Ils ont repéré le monstre ! 442 01:06:22,309 --> 01:06:25,937 Il se dirige vers le sud... Où irez-vous ? 443 01:06:27,294 --> 01:06:28,602 C'est possible... 444 01:06:29,818 --> 01:06:33,285 Quand les yeux du chiot devenir rouge.... 445 01:06:34,198 --> 01:06:36,989 il a peut-être émis un demande d'aide. 446 01:06:37,972 --> 01:06:41,298 D'une manière ou d'une autre, le chiot et Rodan est connecté. 447 01:06:43,294 --> 01:06:45,305 Il doit venir pour vous aider. 448 01:06:46,667 --> 01:06:48,812 Signaler un transport immédiatement ! 449 01:06:49,089 --> 01:06:52,213 Message reçu. Nous atterrirons le plus rapidement possible. 450 01:07:09,971 --> 01:07:11,409 Bébé ! 451 01:07:19,026 --> 01:07:20,941 Transports, réponse... 452 01:07:23,848 --> 01:07:24,908 Êtes-vous là ?! 453 01:07:26,597 --> 01:07:29,998 Nous devrons passer un examen voici sous un autre angle. 454 01:07:30,167 --> 01:07:31,394 Et qu'en pensez-vous ici ? 455 01:07:31,491 --> 01:07:34,216 C'est terrible ! Le transport a été perdu ! 456 01:07:34,287 --> 01:07:34,954 Hein?! 457 01:08:42,340 --> 01:08:45,309 Vérification complète des opérations, monsieur. 458 01:08:46,077 --> 01:08:48,875 Vérification du système de tir terminé, monsieur. 459 01:10:12,664 --> 01:10:17,761 Johnson, augmenter le niveau d’écart à 1-0-0. 460 01:10:19,170 --> 01:10:21,764 Johnson ? Est-ce que tu me comprends? 461 01:10:24,309 --> 01:10:27,107 Johnson ! Réponds-moi! 462 01:10:27,160 --> 01:10:28,099 C'est moi... 463 01:10:29,078 --> 01:10:30,026 Cette voix... 464 01:10:30,834 --> 01:10:32,171 � Aoki ! 465 01:10:32,216 --> 01:10:34,968 Peu importe ce qui s'est passé, s'il te plaît, laisse-moi partir ! 466 01:10:35,113 --> 01:10:37,364 Garuda est inutile sans moi. 467 01:10:38,365 --> 01:10:41,865 Augmenter le niveau de vol à 1-0-0, monsieur. 468 01:11:17,845 --> 01:11:19,924 Colonel, Rodan a atterri ! 469 01:11:32,593 --> 01:11:36,597 Oui, Rodan a atterri ! Vous ouvrez le conteneur ! 470 01:11:37,748 --> 01:11:38,727 Oh non! 471 01:12:20,028 --> 01:12:21,628 C'est lui. 472 01:12:21,629 --> 01:12:23,129 Préparez-vous à l'atterrissage. 473 01:12:23,130 --> 01:12:24,130 Compris. 474 01:13:09,722 --> 01:13:10,701 Votre éclair est puissant ! 475 01:13:10,773 --> 01:13:12,416 On dirait Godzilla ! 476 01:13:14,808 --> 01:13:15,817 Des grenades à plasma ? 477 01:13:15,817 --> 01:13:16,625 Attendez! 478 01:13:16,796 --> 01:13:18,768 Aoki, nous allons utiliser le Grenades à plasma. 479 01:13:18,769 --> 01:13:21,569 Tirez avec vos lasers sur Rodan, et l'attirer. 480 01:13:22,257 --> 01:13:23,155 Compris. 481 01:14:49,547 --> 01:14:51,258 Cet idiot... 482 01:14:52,843 --> 01:14:56,142 Allumez l'interrupteur d'alimentation stockage d'énergie. 483 01:15:21,705 --> 01:15:23,263 Grenade à plasma, feu ! 484 01:16:49,726 --> 01:16:53,220 Nous avons perdu le laser oculaire c'est vrai, monsieur. 485 01:16:56,733 --> 01:16:57,722 Feu! 486 01:17:38,850 --> 01:17:39,587 Bougez ! 487 01:17:42,120 --> 01:17:43,220 Mademoiselle Gojo ! 488 01:17:45,552 --> 01:17:46,531 Mademoiselle Gojo ! 489 01:17:47,711 --> 01:17:51,173 Professeur, je vais bien ! Le bébé aussi ! 490 01:17:51,678 --> 01:17:52,384 Nous sommes prêts ! 491 01:17:52,556 --> 01:17:54,261 Coupons ! Restez en retrait, s'il vous plaît ! 492 01:17:55,281 --> 01:17:55,917 Commencer! 493 01:18:30,610 --> 01:18:31,992 Godzilla, c'est ici... 494 01:18:40,937 --> 01:18:42,268 Restez dans les parages ! 495 01:19:17,902 --> 01:19:19,805 Garuda! Garuda! 496 01:19:19,876 --> 01:19:22,242 Impossible de contacter, monsieur. 497 01:19:23,046 --> 01:19:25,014 Énergie plasmatique, activé. 498 01:19:25,078 --> 01:19:27,691 Le système surchauffe. Vous devez le réfrigérer. 499 01:19:28,852 --> 01:19:29,750 Condamner! 500 01:20:34,551 --> 01:20:37,884 - Activez le système auxiliaire, vite ! - Compris. 501 01:21:47,591 --> 01:21:49,991 Quel est le niveau des dégâts ? 502 01:21:50,660 --> 01:21:52,389 Dommages de niveau huit, monsieur. 503 01:21:52,562 --> 01:21:54,826 Les structures ne résisteront pas depuis longtemps. 504 01:21:55,289 --> 01:21:57,736 Aoki ! Dépêchez-vous s'il vous plaît !! 505 01:22:11,820 --> 01:22:14,747 � Godzilla ! Dépêchez-vous, s'il vous plaît ! Aoki !! 506 01:22:15,625 --> 01:22:16,564 Godzilla ? 507 01:22:24,087 --> 01:22:25,183 Allons-y! 508 01:23:01,967 --> 01:23:04,550 Un timing parfait, Garçon dinosaure... 509 01:23:05,136 --> 01:23:08,653 Je pensais que tu avais pris ta décision Partez un autre jour. 510 01:23:09,445 --> 01:23:11,999 Essayez juste de sortir de là. Vite, s'il vous plaît ! 511 01:23:12,746 --> 01:23:13,553 Compris. 512 01:23:26,857 --> 01:23:28,950 Ajustement des fusées... 513 01:23:29,159 --> 01:23:31,389 pour des performances maximales. 514 01:24:14,537 --> 01:24:17,973 Super entraînement Mechagodzilla, j'attends. 515 01:24:18,141 --> 01:24:19,165 Compris. 516 01:24:29,094 --> 01:24:31,685 Transformation en Super Mechagodzilla, terminé ! 517 01:24:42,165 --> 01:24:45,032 Garuda, canons à faisceaux dans Godzilla. 518 01:24:45,402 --> 01:24:47,063 Compris. 519 01:25:08,858 --> 01:25:11,019 Toutes les armes, feu ! 520 01:25:11,194 --> 01:25:12,320 Tir, monsieur. 521 01:26:04,114 --> 01:26:06,241 Les grenades à plasma sont prêtes. 522 01:26:19,396 --> 01:26:21,956 Missiles tranquillisants, tirs. 523 01:27:12,482 --> 01:27:16,009 - Préparez le G-Crusher. - Compris. 524 01:27:18,955 --> 01:27:21,048 Préparation complète. 525 01:27:45,782 --> 01:27:47,943 Faites exactement comment prévu. 526 01:27:48,118 --> 01:27:50,052 Avez-vous compris ? 527 01:27:53,490 --> 01:27:55,549 Continuez, Mlle Saegusa. 528 01:28:09,339 --> 01:28:10,567 Nous l'avons sur la cible. 529 01:28:18,047 --> 01:28:20,038 Feu! 530 01:28:40,870 --> 01:28:42,735 Commencez le téléchargement. 531 01:29:56,913 --> 01:30:00,076 Nous en avons fini avec Godzilla. Lors de la dernière attaque, nous avons gagné. 532 01:30:00,250 --> 01:30:02,616 Nous l'avons fait, commandant ! 533 01:30:02,785 --> 01:30:05,618 Désolé, monsieur. On se verra plus tard. 534 01:30:06,956 --> 01:30:09,754 Aoki, où vas-tu ? 535 01:30:39,692 --> 01:30:41,478 Mademoiselle "Ah" ! C'est moi ! 536 01:30:41,724 --> 01:30:42,663 Est-ce que tout va bien ?! 537 01:30:43,198 --> 01:30:44,076 Mademoiselle "Ah" ! 538 01:30:44,852 --> 01:30:46,736 Oui, je vais très bien ! 539 01:30:47,002 --> 01:30:48,788 C'est vrai, Finissons-en. 540 01:31:19,979 --> 01:31:20,918 Bébé! 541 01:32:18,445 --> 01:32:20,151 Il n'était pas mort. 542 01:32:56,328 --> 01:32:57,897 C'est quoi cette poussière... ? 543 01:32:58,992 --> 01:33:00,704 Rodan le protège. 544 01:33:07,137 --> 01:33:09,125 Le cerveau spinal de Godzilla C'est régénérant ! 545 01:33:09,468 --> 01:33:10,165 Quoi?! 546 01:33:10,841 --> 01:33:13,364 L'énergie de Rodan apporte Godzilla revient à la vie ! 547 01:33:13,535 --> 01:33:15,897 Impossible! Cela n'a pas de sens ! 548 01:34:18,062 --> 01:34:19,061 Il a récupéré. 549 01:34:31,921 --> 01:34:33,286 L'armure fond. 550 01:34:39,554 --> 01:34:40,937 L'armure fond, monsieur! 551 01:35:24,880 --> 01:35:26,180 Que pouvons-nous faire ? 552 01:35:26,181 --> 01:35:28,181 Aucune de nos armes Ça marche ! 553 01:36:49,692 --> 01:36:51,990 Activation du système de sortie urgence. 554 01:36:52,161 --> 01:36:53,594 Urgence. 555 01:37:14,817 --> 01:37:18,719 Dégâts au niveau dix. Ce vaisseau a été détruit. 556 01:37:18,888 --> 01:37:20,947 Il n'y a aucun survivant. 557 01:37:21,957 --> 01:37:25,654 Dégâts au niveau dix. Ce vaisseau a été détruit. 558 01:37:25,828 --> 01:37:27,853 - Il n'y a aucun survivant... - Vous avez tort. 559 01:37:28,030 --> 01:37:30,624 Nous sommes nombreux. 560 01:37:53,412 --> 01:37:55,531 Mlle Gojo, Aoki, rapidement! 561 01:37:58,973 --> 01:37:59,881 Bébé... 562 01:38:01,667 --> 01:38:05,731 Tu devrais rester avec son propre genre. 563 01:38:09,509 --> 01:38:12,058 C'est ce qu'il y a de mieux pour vous ! 564 01:38:16,211 --> 01:38:17,190 Bébé... 565 01:38:19,511 --> 01:38:22,196 Je ne peux pas prendre soin de toi. 566 01:38:23,589 --> 01:38:24,527 Je suis désolé! 567 01:38:57,197 --> 01:38:58,509 Bébé... 568 01:39:01,211 --> 01:39:02,911 Vous devez comprendre. 569 01:39:04,135 --> 01:39:05,788 Il faut y aller ! 570 01:39:20,031 --> 01:39:21,171 Merci... 571 01:39:21,989 --> 01:39:23,190 Bébé. 572 01:39:34,241 --> 01:39:35,523 Au revoir. 573 01:40:46,953 --> 01:40:50,718 Mlle Saegusa ? » Azusa. M'entendez-vous ? 574 01:40:52,749 --> 01:40:56,241 Je veux le bébé Allez avec Godzilla. 575 01:40:57,634 --> 01:41:01,439 Utilisez votre télépathie et avec elle la musique. 576 01:41:03,629 --> 01:41:08,544 Le bébé écoutera et comprendra Il est temps de rentrer à la maison. 577 01:41:09,695 --> 01:41:10,926 J'essaierai. 578 01:43:38,458 --> 01:43:41,784 Après tout ça, je dirais le gagnant, c'est la vie. 579 01:43:42,333 --> 01:43:43,772 Vie? 580 01:43:44,406 --> 01:43:45,805 Oui, la vie... 581 01:43:45,974 --> 01:43:49,068 contre la vie artificielle. 582 01:43:49,903 --> 01:43:53,834 Reptiles ou humains, nous nous battons tous pour protéger notre progéniture. 583 01:43:56,170 --> 01:43:58,963 Au revoir, bébé. 584 01:44:01,217 --> 01:44:04,383 Au revoir, Godzilla. 585 01:44:18,240 --> 01:44:20,868 Peut-être qu'il y aura encore une fois l'ère des dinosaures... 586 01:44:21,043 --> 01:44:24,604 après un long moment où le la présence de l'homme est oubliée ? 587 01:44:25,347 --> 01:44:27,178 Oui, j'en suis sûr. 588 01:44:27,349 --> 01:44:31,012 Cela pourrait arriver dans quelques des millions d'années. 589 01:44:31,186 --> 01:44:32,983 Je sais aussi... 590 01:44:33,155 --> 01:44:35,817 qu'ils attendront.